-5
<strong>TWIHAMGARDEN.</strong>
BLASTEDwithsighs,andsurrouhtears,
HitherIetoseekthespring,
Andatmineeyes,andatmineears,
Receivesuchbalmsaselsecureeverything.
ButO!self-traitor,Id
ThespiderLove,whichtransubstantiatesall,
Andvertmannatogall;
Andthatthisplacemaythhlybethought
Trueparadise,Ihavetheserpentbrought.
Twerewholesomerformethatwinterdid
Benightthegloryofthisplace,
Andthatagravefrostdidforbid
Thesetreestolaughandmockmetomyface;
ButthatImaynotthisdisgrace
Endure,leaveloving,Love,letme
Somesenselesspieceofthisplacebe;
Makemeamandrake,soImaygrowhere,
Orastonefountainweepingoutmyyear.
Hitherwithcrystalphials,lovers,e,
Andtakemytears,whichareloveswine,
Andtryyourmistresstearsathome,
Forallarefalse,thattastenotjustlikemine.
Alas!heartsdonotineyesshine,
Nororejudgewomensthoughtsbytears,
Thanbyhershadowwhatshewears.
Operversesex,whereruebutshe,
Whosthereforetrue,becausehertruthkillsme.
<strong>VALEDITOHISBOOK.</strong>
ILLtelltheenow(dearlove)whatthoushaltdo
Toangerdestiny,asshedothus;
HowIshallstay,thoughsheeloighus,
Andhowposterityshallknowittoo;
Howthinemayout-endure
Sibylsglory,andobscure
HerwhofromPindarcouldallure,
AhroughwhosehelpLuisnotlame,
Andher,whosebook(theysay)Homerdidfind,andname.
Studyourmanuscripts,thosemyriads
Ofletters,whichhavepasttwixttheeandme;
Theeourannals,andinthemwillbe
Toallwhomlovessublimingfireinvades,
Ruleandexamplefound;
Therethefaithofanyground
Noschismaticwilldaretowound,
Thatsees,howLovethisgracetousaffords,
Tomake,tokeep,touse,tobethesehisrecords.
Thisbook,aslong-livedastheelements,
Orastheworldsform,thisall-gravèdtome
Incypherwrit,ornewmadeidiom;
WeforLovesclergyonlyareinstruments;
Whenthisbookismadethus,
Shouldagaintheravenous
VandalsandGothsinvadeus,
Learningweresafe;inthisouruniverse,
Sightlearnsces,spheresmusigelsverse.
HereLovesdivines—sincealldivinity
Isloveorwonder—mayfindalltheyseek,
Whetherabstractspirituallovetheylike,
Theirsoulsexhaledwithwhattheydonotsee;
Or,lothsotoamuse
Faithsinfirmity,theychoose
Somethingwhichtheymayseeanduse;
For,thoughmiheheaven,wherelovedothsit,
Beautyaveypemaybetofigureit.
Heremorethanintheirbooksmaylawyersfind,
Bothbywhattitlesmistressesareours,
Andhativethesestatesdevours,
TransferrdfromLovehimself,towomankind;
Who,thoughfromheartandeyes,
Theyexactgreatsubsidies,
Forsakehimwhoonthemrelies;
Andforthecause,honour,orscegive;
Chimerasvainastheyortheirprerogative.
Herestatesmen—orofthem,theywhiread—
Mayoftheiroccupationfindthegrounds;
Love,andtheirart,alikeitdeadlywounds,
Iftosiderwhattis,oneproceed.
Inboththeydoexcel
Whothepresentgovernwell,
Whoseweaknessh,ordarestell;
Inthisthybook,suchwilltheresomethingsee,
AsintheBiblesomefindoutalchemy.
Thusventthythoughts;abroadIllstudythee,
Asheremovesfaroff,thatgreatheightstakes;
Howgreatloveis,preserialmakes,
Butabserieshowlongthislovewillbe;
Totakealatitude
Sun,orstars,arefitliestviewd
Attheirbrightest,buttoclude
Oflongitudes,whatotherwayhavewe,
Buttomarkwhenahedarkeclipsesbe?
<strong>UNITY.</strong>
GOODwemustlove,andmusthateill,
Forillisill,andgoodgoodstill;
Buttherearethingsindifferent,
Whichweemayherhate,norlove,
Butone,andthenanotherprove,
Asweshallfindourfa.
IfthenatfirstwiseNaturehad
Madewomehergoodorbad,
Thensomeweemighthate,andsomechoose;
Butsinceshedidthemsocreate,
Thatwemayherlove,norhate,
Onlythisrests,allallmayuse.
Iftheyweregooditwouldbeseen;
Goodisasvisibleasgreen,
Andtoalleyesitselfbetrays.
Iftheywerebad,theycouldnotlast;
Baddothitself,andotherswaste;
Sotheydeservenorblame,norpraise.
Buttheyareoursasfruitsareours;
Hethatbuttastes,hethatdevours,
Aleavesall,dothaswell;
gedlovesarebutgedsortsofmeat;
Andwhehtheker,
Whodothnotflingawaytheshell?
<strong>LOVESGROWTH.</strong>
ISCARCEbelievemylovetobesopure
AsIhadthoughtitwas,
Becauseitdothendure
Vicissitude,andseason,asthegrass;
MethinksIliedallwinter,whenIswore
Mylovewasinfinite,ifspringmakeitmore.
Butifthismedie,love,whichcuresallsorrow
Withmore,notonlybenoquintessence,
Butmixdofallstuffs,vexingsoul,orsense,
Andofthesunhisactivevigourborrow,
Love抯notsopure,andabstractastheyuse
Tosay,whichhavenomistressbuttheirMuse;
Butasallelse,beiedtoo,
Lovesometimeswouldplate,sometimesdo.
Aer,butmoreemi,
Lovebythespringisgrown;
Asinthefirmament
Starsbythesuenlarged,butshown,
Gentlelovedeeds,asblossomsonabough,
Fromlovesawakenedrootdobudoutnow.
If,asiirrdmorecirclesbe
Producedbyone,lovesuchadditionstake,
Thoselikesomanyspheresbutoneheavenmake,
Fortheyarealltritothee;
Andthougheachspringdoaddtolove,
Asprincesdointimesofaget
axes,ahemnotinpeace,
Nowintershallabatethisspring抯increase.
<strong>LOVESEXGE.</strong>
LOVE,anydevilelsebutyou
Wouldfivensoulgivesomethingtoo.
Atcourtyourfellowseveryday
Givethartofrhyming,huntsmanship,orplay,
Forthemwhichweretheirownbefore;
OnlyIhavenothing,whichgavemore,
Butam,alas!bybeinglowly,lower.
Iasknodispensationnow,
Tofalsifyatear,h,orvow;
Idonotsuefromtheetodraw
Anonobstanteonnatureslaw;
Theseareprerogatives,theyinhere
Ihine;noneshouldforswear
ExceptthatheLovesminionwere.
Givemethyweakness,makemeblind,
Bothways,asthouandthine,ineyesandmind;
Love,letmeneverknowthatthis
Islove,or,thatlovechildishis;
Letmenotknowthatothersknow
Thatsheknowsmypaines,lestthatso
Atendershamemakememineooe.
Ifthougivenothihourtjust,
BecauseIwouldnotthyfirstmotionstrust;
Smalltownswhichstandstiff,tillgreatshot
Enforcethem,bywarslawditionnot;
SuLoveswarfareismycase;
Imaynotarticlefrace,
HavingputLoveatlasttoshowthisface.
Thisface,bywhichhecouldand
Andgethidolatryofanyland,
Thisface,which,wheresoeerites,
callvowdmenfromcloisters,deadfromtombs,
Abothpolesatondstore
Desertswithcities,andmakemore
Miheearth,thanquarrieswerebefore.
ForthisLoveisehme,
Yetkillsnot;ifImustexamplebe
Tofuturerebels,ifthunborn
Mustlearnbymybeingcutupandtorn,
Kill,anddissectme,Love;forthis
Tainstthineownendis;
Rackdcarcassesmakeillanatomies.
<strong>FINEDLOVE.</strong>
Somemanunworthytobepossessor
Ofoldornewlove,himselfbeingfalseorweak,
Thoughthispainandshamewouldbelesser,
Ifonwomankindhemighthisangerwreak;
Andthencealawdidgrow,
Onemightbutonemanknow;
Butareothercreaturesso?
Aresun,moon,orstarsbylawforbidden
Tosmilewheretheylist,orlendawaytheirlight?
Arebirdsdivorcedoraretheychidden
Iftheyleavetheirmate,orlieabroadanight?
Beastsdonojointureslose
Thoughtheynewloverschoose;
Butwearemadeworsethanthose.
Whdfairshipstolieinharbours,
Andnottoseeklands,ornottodealwithall?
Orbuiltfairhouses,settrees,andarbours,
Onlytolockup,orelsetoletthemfall?
Goodisnotgood,unless
Athousanditpossess,
Butdothwastewithgreediness.
<strong>THEDREAM.</strong>
DEARlove,fornothihanthee
WouldIhavebrokethishappydream;
Itwasatheme
Forreason,muchtforfantasy.
Thereforethouwakedstmewisely;yet
Mydreamthoubrokestnot,buttiit.
Thouartsotruethatthoughtsoftheesuffice
Tomakedreamstruths,andfableshistories;
Ehesearms,forsihouthoughtstitbest,
Nottodreamallmydream,letsacttherest.
Aslightning,orataperslight,
Thineeyes,andnotthynoisewakedme;
YetIthoughtthee
—Forthoulovesttruth—afirstsight;
ButwhenIsawthousawstmyheart,
Amythoughtsbeyondanangelsart,
WhenthoukwhatIdreamt,whenthoukwhen
Excessofjoywouldwakeme,andcamestthen,
Imustfess,itcouldnotchoosebutbe
Profahinktheeanythingbutthee.
ingandstayingshowdthee,thee,
Butrisingmakesmedoubt,thatnow
Thouartnotthou.
Thatloveisweakwherefearsasstrongashe;
Tisnotallspirit,pureandbrave,
Ifmixtureitoffear,shame,honourhave;
Perceastorches,whichmustreadybe,
Menlightandputout,sothoudealstwithme;
Thoucamesttokindle,gosttoe;thenI
Willdreamthathopeagain,butelsewoulddie.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读
BLASTEDwithsighs,andsurrouhtears,
HitherIetoseekthespring,
Andatmineeyes,andatmineears,
Receivesuchbalmsaselsecureeverything.
ButO!self-traitor,Id
ThespiderLove,whichtransubstantiatesall,
Andvertmannatogall;
Andthatthisplacemaythhlybethought
Trueparadise,Ihavetheserpentbrought.
Twerewholesomerformethatwinterdid
Benightthegloryofthisplace,
Andthatagravefrostdidforbid
Thesetreestolaughandmockmetomyface;
ButthatImaynotthisdisgrace
Endure,leaveloving,Love,letme
Somesenselesspieceofthisplacebe;
Makemeamandrake,soImaygrowhere,
Orastonefountainweepingoutmyyear.
Hitherwithcrystalphials,lovers,e,
Andtakemytears,whichareloveswine,
Andtryyourmistresstearsathome,
Forallarefalse,thattastenotjustlikemine.
Alas!heartsdonotineyesshine,
Nororejudgewomensthoughtsbytears,
Thanbyhershadowwhatshewears.
Operversesex,whereruebutshe,
Whosthereforetrue,becausehertruthkillsme.
<strong>VALEDITOHISBOOK.</strong>
ILLtelltheenow(dearlove)whatthoushaltdo
Toangerdestiny,asshedothus;
HowIshallstay,thoughsheeloighus,
Andhowposterityshallknowittoo;
Howthinemayout-endure
Sibylsglory,andobscure
HerwhofromPindarcouldallure,
AhroughwhosehelpLuisnotlame,
Andher,whosebook(theysay)Homerdidfind,andname.
Studyourmanuscripts,thosemyriads
Ofletters,whichhavepasttwixttheeandme;
Theeourannals,andinthemwillbe
Toallwhomlovessublimingfireinvades,
Ruleandexamplefound;
Therethefaithofanyground
Noschismaticwilldaretowound,
Thatsees,howLovethisgracetousaffords,
Tomake,tokeep,touse,tobethesehisrecords.
Thisbook,aslong-livedastheelements,
Orastheworldsform,thisall-gravèdtome
Incypherwrit,ornewmadeidiom;
WeforLovesclergyonlyareinstruments;
Whenthisbookismadethus,
Shouldagaintheravenous
VandalsandGothsinvadeus,
Learningweresafe;inthisouruniverse,
Sightlearnsces,spheresmusigelsverse.
HereLovesdivines—sincealldivinity
Isloveorwonder—mayfindalltheyseek,
Whetherabstractspirituallovetheylike,
Theirsoulsexhaledwithwhattheydonotsee;
Or,lothsotoamuse
Faithsinfirmity,theychoose
Somethingwhichtheymayseeanduse;
For,thoughmiheheaven,wherelovedothsit,
Beautyaveypemaybetofigureit.
Heremorethanintheirbooksmaylawyersfind,
Bothbywhattitlesmistressesareours,
Andhativethesestatesdevours,
TransferrdfromLovehimself,towomankind;
Who,thoughfromheartandeyes,
Theyexactgreatsubsidies,
Forsakehimwhoonthemrelies;
Andforthecause,honour,orscegive;
Chimerasvainastheyortheirprerogative.
Herestatesmen—orofthem,theywhiread—
Mayoftheiroccupationfindthegrounds;
Love,andtheirart,alikeitdeadlywounds,
Iftosiderwhattis,oneproceed.
Inboththeydoexcel
Whothepresentgovernwell,
Whoseweaknessh,ordarestell;
Inthisthybook,suchwilltheresomethingsee,
AsintheBiblesomefindoutalchemy.
Thusventthythoughts;abroadIllstudythee,
Asheremovesfaroff,thatgreatheightstakes;
Howgreatloveis,preserialmakes,
Butabserieshowlongthislovewillbe;
Totakealatitude
Sun,orstars,arefitliestviewd
Attheirbrightest,buttoclude
Oflongitudes,whatotherwayhavewe,
Buttomarkwhenahedarkeclipsesbe?
<strong>UNITY.</strong>
GOODwemustlove,andmusthateill,
Forillisill,andgoodgoodstill;
Buttherearethingsindifferent,
Whichweemayherhate,norlove,
Butone,andthenanotherprove,
Asweshallfindourfa.
IfthenatfirstwiseNaturehad
Madewomehergoodorbad,
Thensomeweemighthate,andsomechoose;
Butsinceshedidthemsocreate,
Thatwemayherlove,norhate,
Onlythisrests,allallmayuse.
Iftheyweregooditwouldbeseen;
Goodisasvisibleasgreen,
Andtoalleyesitselfbetrays.
Iftheywerebad,theycouldnotlast;
Baddothitself,andotherswaste;
Sotheydeservenorblame,norpraise.
Buttheyareoursasfruitsareours;
Hethatbuttastes,hethatdevours,
Aleavesall,dothaswell;
gedlovesarebutgedsortsofmeat;
Andwhehtheker,
Whodothnotflingawaytheshell?
<strong>LOVESGROWTH.</strong>
ISCARCEbelievemylovetobesopure
AsIhadthoughtitwas,
Becauseitdothendure
Vicissitude,andseason,asthegrass;
MethinksIliedallwinter,whenIswore
Mylovewasinfinite,ifspringmakeitmore.
Butifthismedie,love,whichcuresallsorrow
Withmore,notonlybenoquintessence,
Butmixdofallstuffs,vexingsoul,orsense,
Andofthesunhisactivevigourborrow,
Love抯notsopure,andabstractastheyuse
Tosay,whichhavenomistressbuttheirMuse;
Butasallelse,beiedtoo,
Lovesometimeswouldplate,sometimesdo.
Aer,butmoreemi,
Lovebythespringisgrown;
Asinthefirmament
Starsbythesuenlarged,butshown,
Gentlelovedeeds,asblossomsonabough,
Fromlovesawakenedrootdobudoutnow.
If,asiirrdmorecirclesbe
Producedbyone,lovesuchadditionstake,
Thoselikesomanyspheresbutoneheavenmake,
Fortheyarealltritothee;
Andthougheachspringdoaddtolove,
Asprincesdointimesofaget
axes,ahemnotinpeace,
Nowintershallabatethisspring抯increase.
<strong>LOVESEXGE.</strong>
LOVE,anydevilelsebutyou
Wouldfivensoulgivesomethingtoo.
Atcourtyourfellowseveryday
Givethartofrhyming,huntsmanship,orplay,
Forthemwhichweretheirownbefore;
OnlyIhavenothing,whichgavemore,
Butam,alas!bybeinglowly,lower.
Iasknodispensationnow,
Tofalsifyatear,h,orvow;
Idonotsuefromtheetodraw
Anonobstanteonnatureslaw;
Theseareprerogatives,theyinhere
Ihine;noneshouldforswear
ExceptthatheLovesminionwere.
Givemethyweakness,makemeblind,
Bothways,asthouandthine,ineyesandmind;
Love,letmeneverknowthatthis
Islove,or,thatlovechildishis;
Letmenotknowthatothersknow
Thatsheknowsmypaines,lestthatso
Atendershamemakememineooe.
Ifthougivenothihourtjust,
BecauseIwouldnotthyfirstmotionstrust;
Smalltownswhichstandstiff,tillgreatshot
Enforcethem,bywarslawditionnot;
SuLoveswarfareismycase;
Imaynotarticlefrace,
HavingputLoveatlasttoshowthisface.
Thisface,bywhichhecouldand
Andgethidolatryofanyland,
Thisface,which,wheresoeerites,
callvowdmenfromcloisters,deadfromtombs,
Abothpolesatondstore
Desertswithcities,andmakemore
Miheearth,thanquarrieswerebefore.
ForthisLoveisehme,
Yetkillsnot;ifImustexamplebe
Tofuturerebels,ifthunborn
Mustlearnbymybeingcutupandtorn,
Kill,anddissectme,Love;forthis
Tainstthineownendis;
Rackdcarcassesmakeillanatomies.
<strong>FINEDLOVE.</strong>
Somemanunworthytobepossessor
Ofoldornewlove,himselfbeingfalseorweak,
Thoughthispainandshamewouldbelesser,
Ifonwomankindhemighthisangerwreak;
Andthencealawdidgrow,
Onemightbutonemanknow;
Butareothercreaturesso?
Aresun,moon,orstarsbylawforbidden
Tosmilewheretheylist,orlendawaytheirlight?
Arebirdsdivorcedoraretheychidden
Iftheyleavetheirmate,orlieabroadanight?
Beastsdonojointureslose
Thoughtheynewloverschoose;
Butwearemadeworsethanthose.
Whdfairshipstolieinharbours,
Andnottoseeklands,ornottodealwithall?
Orbuiltfairhouses,settrees,andarbours,
Onlytolockup,orelsetoletthemfall?
Goodisnotgood,unless
Athousanditpossess,
Butdothwastewithgreediness.
<strong>THEDREAM.</strong>
DEARlove,fornothihanthee
WouldIhavebrokethishappydream;
Itwasatheme
Forreason,muchtforfantasy.
Thereforethouwakedstmewisely;yet
Mydreamthoubrokestnot,buttiit.
Thouartsotruethatthoughtsoftheesuffice
Tomakedreamstruths,andfableshistories;
Ehesearms,forsihouthoughtstitbest,
Nottodreamallmydream,letsacttherest.
Aslightning,orataperslight,
Thineeyes,andnotthynoisewakedme;
YetIthoughtthee
—Forthoulovesttruth—afirstsight;
ButwhenIsawthousawstmyheart,
Amythoughtsbeyondanangelsart,
WhenthoukwhatIdreamt,whenthoukwhen
Excessofjoywouldwakeme,andcamestthen,
Imustfess,itcouldnotchoosebutbe
Profahinktheeanythingbutthee.
ingandstayingshowdthee,thee,
Butrisingmakesmedoubt,thatnow
Thouartnotthou.
Thatloveisweakwherefearsasstrongashe;
Tisnotallspirit,pureandbrave,
Ifmixtureitoffear,shame,honourhave;
Perceastorches,whichmustreadybe,
Menlightandputout,sothoudealstwithme;
Thoucamesttokindle,gosttoe;thenI
Willdreamthathopeagain,butelsewoulddie.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读