当前位置:松语文学 > 其他类型 >纪伯伦散文-流浪者最新章节 > 纪伯伦散文-流浪者TXT下载
错误举报

小径

  小径

  丛山里住着一个妇人和她的儿子,他是她的头胎儿子,也是她的独生子。

  这孩子死于热病,当时医生束手无策地站在旁边。

  母亲苦恼得心慌意乱,她对医生大号大哭,向他恳求道:"告诉我,告诉我,究竟是什么使他不再挣扎不再歌唱的呢?"医生说:"是热病。"

  母亲问:"什么是热病?"医生说:我解释不了,这是一种无限小的微生物,它侵入人的肌体,我们的肉眼是看不见的。"

  于是医生告辞了。她还是不断地自言自语:"无限小的微生物。我们的肉眼是看不见的。"

  黄昏时分,教士来安慰她。她哭泣,呼天抢地地说道:"啊,为什么我丧失我的儿子,我的头脸儿子,我的独生子户教士说道:"我的孩儿啊,这是上帝的意志。"

  妇人问:"上帝是什么,上帝又在哪儿?我但愿见到上帝,当着上帝的面撕裂我的胸膛,把我心里的血没在上帝的脚边。告诉我吧,我将在什么地方找到上帝。"

  教士答道:"上帝是无限大的。我们的肉眼是看不见的。"

  于是这妇人号哭道:"那无限小的,借助于那无限大的意志,杀死了我的儿子!那么,我们是什么?我们是什么?"这时候,妇人的母亲走进房间里来了,她手里拿着给死去的孩子包裹尸体的市。她听到了教士的话,也听到了她的女儿的号哭。她放下手里的裹尸布,把她女儿的手握在她自己的手里,说道:"我的女儿啊,我们自己,既是那无限小的,又是那无限大的;我们是微生物和上帝相通的途径。"

  ThePath

  Therelivedamongthehillsawomanandherson,andhewasherfirst-bornandheronlychild.

  Andtheboydiedofafeverwhilstthephysistoodby.

  Themotherwasdistraughtwithsorrow,andshecriedtothephysiandbesoughthimsaying,"Tellme,tellme,whatwasitthatmadequiethisstrivingandsilenthissong?"

  Andthephysisaid,"Itwasthefever."

  Ahersaid,"Whatisthefever?"

  Andthephysianswered,"Iotexplainit.Itisathinginfinitelysmallthatvisitsthebody,andweotseeitwiththehumaneye."

  Thephysilefther.Arepeatingtoherself,"Somethinginfinitelysmall.Weotseeitwithourhumaneye."

  Andateveningthepriestcametosoleher.Aandshecriedoutsaying,"Oh,whyhaveIlostmyson,myonlyson,myfirst-born?"

  Andthepriestanswered,"Mychild,itisthewillofGod."

  Andthewomansaid,"WhatisGodandwhereisGod?IwouldseeGodthatImaytearmybosombeforeHim,andpourthebloodofmyheartatHisfeet.TellmewhereIshallfindHim."

  Andthepriestsaid,""Godisinfinitelyvast.Heisnottobeseenwithourhumaneye."

  Thenthewoma,"Theinfinitelysmallhasslainmyshthewilloftheinfinitelygreat!Thenwhatarewe?Whatarewe?"

  Atthatmomentthewomansmothercameintotheroomwiththeshroudforthedeadboy,andsheheardthewordsofthepriestandalshterscry.Andshelaiddowntheshroud,andtohtershandinherownhand,andshesaid,"Mydaughter,weourselvesaretheinfinitelysmallandtheinfinitelygreat;ahepathbetweewo."松语文学www.16sy.coM免费小说阅读