当前位置:松语文学 > 其他类型 >The Joy Luck Club最新章节 > The Joy Luck ClubTXT下载
错误举报

American Translation

  "Wah!"criedthemotherupohemirroredarmoireiersuitehtersnewinium."Youotputmirrorsatthefootofthebed.Allyourmarriagehappinesswillbouncebadturntheoppositeway."

  "Well,thatstheonlyplaceitfits,sothatswhereitstays,"saidthedaughter,irritatedthathermothersawbadomensihing.Shehadheardthesewarningsallherlife.

  Themotherfrowned,reagiwice-usedMacysbag."Hunh,luckyIfixitforyou,then."Andshepulledoutthegilt-edgedmirrorshehadboughtatthePriceClublastweek.Itwasherhousewarmi.Sheleaagainsttheheadboard,ontopofthetwopillows.

  "Youhangithere,"saidthemother,pointingtothewallabove."Thismirrorseesthatmirror—haule!—multiplyyourpeach-blossomluck."

  "each-blossomluck?"

  Themothersmiled,mischiefinhereyes."Itisinhere,"shesaid,pointingtothemirror."Lookiellme,amInht?Inthismirrorismyfuturegrandchild,alreadysittingonmylapspring."

  Andthedaughterlooked—andhaule!Thereitwas:herownreflelookingbackather.松语文学www.16sy.coM免费小说阅读