当前位置:松语文学 > 其他类型 >哈尔的移动城堡最新章节 > 哈尔的移动城堡TXT下载
错误举报

第 24 章

  绿色小火苗,不敢相信。

  索菲抬起头向莱蒂保证卡西弗是真的,却看见昂格里安小姐站在门口,一脸羞怯无措。“哦,抱歉打扰。我来的不是时候吧?”昂格里安小姐说,“我只是想和哈威尔说话。”

  索菲起身,有些不知所措。之前轰赶昂格里安小姐出门的态度让她很羞愧。那样做只因为她知道哈尔在追求昂格里安小姐。可话又说回来,那不是说她一定得喜欢她。

  迈克向昂格里安小姐报以灿烂一笑,大声欢迎了她,替索菲解了围。“哈尔这会睡着了。”他说,“过来喝杯酒吧,边喝边等。”

  “多谢了。”昂格里安小姐说。

  但显然昂格里安小姐并不高兴。她谢绝了葡萄酒,紧张地四处徘徊,小口啃着鸡腿。屋里尽是互相熟悉的朋友,而她是个外人。芬妮从和费尔法克斯夫人不间断的谈话中抽出身说道,“好特别的衣服!”但并没有改善情况。玛莎也没帮上忙。她见到迈克迎接昂格里安小姐时钦慕的表情。她走过去,确保迈克不和她或索菲以外的任何人说话。莱蒂根本忽视了昂格里安小姐的在场,和波西佛坐在楼梯上。

  昂格里安小姐似乎很快就受不了了。索菲见她在门口试着开门。她觉得非常内疚,赶紧过去。毕竟,昂格里安小姐一定对哈尔感情很强烈,才会不顾一切跑过来。“请先别走。”索菲说,“我去叫哈尔起来。”

  “哦,别,你千万别。”昂格里安小姐说,很紧张地微笑着。“我有一天空闲,很乐意等一下。我是在想出去看看外面。屋里有点闷。”

  对索菲来说,这似乎是不用费力赶走昂格里安小姐,又能摆脱她的完美方式。她彬彬有礼地为她开门。不知怎么———也许和哈尔让迈克做的防护装备有关———门把手转到了紫标向下。外头是雾蒙蒙的阳光,成片飘移的红花紫花。

  “好美的杜鹃!”昂格里安小姐以她最沙哑颤抖的声音感叹,“我非得出去看看!”她热切地冲下湿软的草地。

  “别朝东南面走。”索菲在她身后叫道。

  城堡侧身飘移着。昂格里安小姐美丽的脸庞埋在一丛白花中。“我不会走远。”她说。

  “天哪!”芬妮说着,跟在索菲后头,“我的马车出什么事了?”

  索菲尽力解释。但芬妮担心得很,索菲只好将橘标转下开门给她看,天气yīn沉许多,大宅前的车道上,男仆和车夫正坐在马车顶上,边吃冷香肠边玩牌。芬妮这才相信她的马车没有神秘失踪。索菲试图解释,一扇门如何可以开启通向不同的地方,虽然她自己也不明白。这时卡西弗从木柴间蹿起来,大声吼叫。

  “哈尔!”他叫道,蓝色火焰蹿满烟囱,“哈尔!哈威尔·詹肯,女巫找到你姐姐一家了!”

  楼上传来两声巨响。哈尔的卧室门被撞开,哈尔飞奔下楼。莱蒂和波西佛被推开。芬妮见到他轻轻尖叫了一下。哈尔的头发像乱草一样,眼眶红红一圈。“从侧翼乘隙而入,该死!”他吼道,一边疾驰穿过屋子,黑袖飘逸。“我就生怕她来这一招!多谢,卡西弗!”他将芬妮推到一边,用力打开门。

  索菲蹒跚上楼时,听到哈尔将门砰地关上。她知道有点多管闲事,但她还是得看看发生什么事了。她蹒跚着穿过哈尔的卧室时,听到其他人都跟着她。

  “好脏的房间!”芬妮惊叫。

  索菲向窗外望去。整洁的花园正下着小雨。秋千上挂着雨滴。女巫的红色卷发上布满了水珠。她倚着秋千站着,身形高大,穿着红袍发号施令,一次次召唤。哈尔的外甥女玛莉正在湿漉漉的草地上缓缓走向女巫。看样子不像她自己想去,但她似乎身不由己。在她身后,哈尔的外甥尼尔正拼命地怒目而视,更加缓慢地走向女巫。哈尔的姐姐梅根则在两个孩子后面。索菲看见梅根两臂做着手势,嘴巴开了又闭。显然她在咒骂女巫,但她也被吸向女巫。

  哈尔冲上草坪。他顾不上换衣服。他也顾不上施展什么魔法。他直奔女巫而去。女巫想抓住玛莉,但玛莉仍离得太远。哈尔率先赶上了玛莉,把她掖到身后,继续向前进军。女巫撒腿就跑。这情形就像狗追着猫,穿过草地,越过整齐的篱笆,长袍似燃烧的火焰,而哈尔像条紧追不舍的狗,跟在后面一尺左右,越追越近。女巫跑到篱笆处,只见红衣影影绰绰。哈尔跟在她后面,黑影闪烁,垂袖飘逸。两人继而被篱笆遮蔽了踪影。

  “但愿他抓到她了。”玛莎说,“小女孩哭了。”

  楼下,梅根搂住玛莉,将两个孩子带回屋里。无法知道哈尔和女巫究竟怎样了。莱蒂、波西佛、玛莎和迈克回到楼下。芬妮和费尔法克斯夫人见到哈尔卧室的状况,恶心得呆立不动。

  “瞧那些蜘蛛!”费尔法克斯夫人说。

  “还有窗帘上的灰!”芬妮接口,“安娜贝尔,我看见你过来的那个走道里有些扫帚。”

  “咱们去拿来。”费尔法克斯夫人说,“我帮你把裙子别起来,芬妮,然后我们开始干活。我实在无法忍受这样的房间!”

  哦,可怜的哈尔!索菲暗想。他多喜欢那些蜘蛛!她在楼梯上徘徊,琢磨如何制止费尔法克斯夫人和芬妮。

  迈克从楼下喊道,“索菲!我们去宅子周围找找。来吗?”看来这是让两位女士停手的理想机会。索菲叫上芬妮,赶忙蹒跚着下楼。莱蒂和波西佛已经在开门。索菲向芬妮解释时,莱蒂没在听。显然波西佛也不了解正确方法。索菲见他们误将把手的紫标转下。索菲蹒跚着穿过房间想去纠正,但门已经开了。

  稻草人矗立在门口,背后是遍野鲜花。

  “关门!”索菲尖叫。她知道发生了什么。她昨晚吩咐稻草人走快十倍,反而帮了自己倒忙。它加速赶城堡入口,试图进来。但昂格里安小姐正在门外。索菲怕她吓倒在灌木丛中,失去了知觉。“不,别啊。”她无力地说。

  不过没人留意她。莱蒂的脸色和芬妮的裙子一样,她紧紧抓着玛莎。波西佛愣愣地站着,迈克想去抓住骷髅头,它牙齿打颤得厉害,差点就要拖着一个酒瓶一起掉下桌。骷髅头似乎对吉他也产生了诡异的影响。它发出悠长的嗡嗡声:号———人!号———人!

  卡西弗又蹿上烟囱。“这家伙在说话。”卡西弗对索菲说,“它说自己是好人。我觉得它说的是实话。它在等你允许它进来。”

  自然稻草人只是候在那儿。它不像之前那样试图闯进来。卡西弗肯定很信任它。他让城堡停了下来。索菲望着芜菁脸和飘扬的破布。其实它也没那么吓人。她曾一度感到和它同病相怜。她怀疑自己将它当成留在城堡的顺手的借口,因为她真的想留下。但现在已经没有意义了。反正索菲必须得离开了:哈尔倾心于昂格里安小姐。

  “请进。”她说,声音有些沙哑。

  “耶!”吉他说。稻草人一个大跳蹿进屋里。它单腿立着,摇摇摆摆,似乎在找什么东西。随它飘进的花香并未掩盖掉它本身的尘土味和烂芜菁味。

  骷髅头在迈克指间又开始咯咯作响。稻草人欣然转过身子,对着它倾倒下去。迈克本想要护住骷髅头,但匆忙躲闪到一边。因为稻草人一横倒在工作台上,就传来一阵强魔法剧烈摇动的咝咝声。骷髅头融进了稻草人的芜菁头。它似乎钻到芜菁里头,将它填充了起来。这下芜菁头有了张棱角分明的脸。麻烦的是,这张脸长在稻草人背后。稻草人笨拙地乱动一阵,不确定地向上跳起,而后迅速扭转身子,让有棱有角的芜菁脸朝向正面。慢慢地,它放松展开的双臂,垂放在两侧。

  “现在我能说话了。”它的声音含糊不清。

  “我要晕过去了。”芬妮在楼梯上嚷嚷。

  “别瞎说。”费尔法克斯夫人在芬妮身后说,“这东西不过是魔法师的傀儡。它无非照吩咐做事。它们不会伤人。”

  话虽如此,莱蒂还是一副快晕倒的样子。但唯一真正晕倒的是波西佛。他无声地倒下,蜷着身子躺在地板上,就好像在睡觉。尽管心里害怕,莱蒂仍跑向他,但立马又退回去,因为稻草人又一跳,跳到了波西佛跟前。

  “这是我被派来要找的一部分。”它声音含糊地说。它的棍子摇摇摆摆,直到面对了索菲。“我得谢谢你。”它说,“我的骷髅头离得太远,还没追到就已经筋疲力竭了。要不是你来,通过说话灌溉给我生命,我就永远躺在树篱间了。”它转向费尔法克斯夫人,继而转向莱蒂。“也谢谢你们两位。”它说。

  “谁派你来的?派你来干什么?”索菲问。

  稻草人不确定地摇摆着。“还没找完。”它说,“还有部件没找到。”人人都静候着,大部分人震惊地说不出话来,稻草人则转来转去,似乎在思索。

  “波西佛是什么东西的一部分?”索菲问。

  “让它冷静一下。”卡西弗说,“以前没人盘问过它———”他突然住口,缩回到仅剩一星绿色火苗。迈克和索菲jiāo换了下惊恐的眼神。

  一个陌生的声音从不知什么地方传来。它越来越响,越来越含混,就好像在一个箱子里说话,但毫无疑问是女巫的声音。“迈克·费雪,”它说,“告诉你的主人哈尔,他上了我的钩。我手里有个女人叫莉莉·昂格里安,在荒地我的堡垒里。告诉哈尔除非他亲自去营救,不然我不会放那个女人走的。听清楚了吗,迈克·费雪?”

  稻草人转过身,跳向敞开的大门。

  “哦,不!”迈克大喊,“抓住它!肯定是女巫派它过来的,这样女巫才能进来!”

  第二十一章 见证契约解除

  众人跟在稻草人后面追。索菲抓着拐杖,从另一条路追过去,穿过扫帚柜进入店铺。

  “这是我的过错!”她咕哝道,“我实在是做错事的天才!我本可以让昂格里安小姐待在屋里。只要我对她说话客气些,可怜的家伙!哈尔虽然会原谅我许多事,但这回不会这么快原谅我!”

  到了花店,她从橱窗里搬出七里靴,将里头的木槿、玫瑰和水一股脑倒在地板上。她打开店门,将湿答答的靴子拖到人群熙攘的街道上。“借过。”她对挡道的层层鞋子和垂袖说。她抬头眺望太阳,它在yīn云密布的天空并不显眼。“让我想想。东南。那个方向。借过,借过。”她说着,在欢庆节日的人群中清出一小块空间放靴子。她朝着目标方向放下靴子。而后她踏进去开始迈步。

  嗖———嗖,嗖———嗖,嗖———嗖,嗖———嗖,嗖———嗖。嗖———嗖,嗖———嗖。速度如此之快,两只靴子比一只更加飞快,景色更加模糊,叫人大气不敢出。索菲在迈动双腿的间隙匆匆一瞥:山谷尽头的大宅在树丛间闪耀,芬妮的马车停靠在门口;山坡上的蕨类;流向绿色山谷的湍湍小溪;这条小溪又淌入更为宽阔的山谷;这座越来越宽的山谷宽到遥无边际,远方一片蓝色,还有远处的层层塔顶,那很可能是金斯伯里;平原渐窄,又变成山脉;她脚下的山坡如此陡峭,即便借着拐杖她也走得吃力,脚步踉跄地来到一个蓝色雾气氤氲的幽深峡谷,树顶已在遥远的底下,她用力跨了一步,不然就掉进深渊了。

  她落脚在松软的黄色沙地上。她将拐杖chā进沙里,小心地探看四周。在她右肩后面几英里开外处,一团湿漉漉的白雾遮蔽了她刚刚穿过的山脉,若隐若现。雾气之下是一丛深绿。索菲点点头。尽管她离这么远看不见移动城堡,但可以肯定雾气下正是鲜花开放的地方。她又小心地迈了一步。嗖。天气异常炎热。这下四处都是土黄色的沙子,在烈日下闪烁。岩石杂乱无章地散落着。唯一的生物是零落而焦枯的灰色灌木。山峦看起来像是地平线升起的云朵。

  “如果说这是荒地,”索菲说,汗珠滚落在她布满皱纹的脸上,“那么我同情女巫住在这种地方。”

  她又迈了一步。带起的风并未让她凉快。岩石和灌木依然,但沙粒更灰了,山脉似乎从空中沉了下去。索菲眯眼观望前方闪耀的一团灰色,她以为在那儿可以看见比岩石更高的东西。她又迈了一步。

  这下热得好像烤箱。但四分之一英里远处有个形状奇异的土堆,矗立在岩石散落的土地上,微微隆起。一些形状扭曲的奇幻的塔楼,托起一座微微倾斜的主塔,像多节而苍老的手指。索菲脱下靴子。天气太热了,带任何东西都是累赘,于是她只拿了拐杖,费力地走向前看个究竟。

  这东西像是用荒地的黄灰色沙砾制成。一开始索菲猜想这是不是某些奇怪的蚂蚁种类的巢穴。但等她靠近时,才辨认出那东西似乎是由千百个粒面的黄色花盆粘合在一起,成为一堆蜡烛状的东西。她咧嘴一笑。移动城堡常常让她觉得就像待在烟囱的内部。眼前这个建筑倒真的是一堆烟囱管。铁定是某个火魔的杰作。

  当索菲喘着气攀爬时,她确信这就是女巫的堡垒。两个橘色的小人影从堡垒底部的暗处走出,站着等候她。她认出那是女巫的两个侍者。尽管又热又喘,她还是尽力和气地同他们讲话,好表示自己不是来吵架的。“午安。”她说。

  他们给了她一张拉得老长的脸。其中一个鞠了个躬,伸出一只手,指向弯曲的烟囱管之间奇形怪状的黑暗拱道。索菲耸耸肩,跟着他进去。另一个侍者走在她后面。她刚走进去,入口就消失了。索菲又耸耸肩。她回来时得对付这个问题。

  她整了整蕾丝披肩,理了理拖沓的裙子,继续向前走。这有点像门把手的黑标向下时,穿过城堡大门。有一阵周围一片虚无,继而是朦胧的光。光源来自四周燃烧的黄绿色火焰,这些火若隐若现,不产生热量,也只产生很微弱的光。索菲一看它们,火焰就不在她目力所及的地方,而一定在边上。但那就是魔法。索菲又耸了

  松语文学免费小说阅读_www.16sy.com