《chu¨¢n q¨ª¾ÞÐÇ》