《ÎÞÑÎÖÁ×ð》