《½ðÉ«ÂÌÒð》