当前位置:松语文学 > 穿越小说 >2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)最新章节 > 2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)TXT下载
错误举报

正文 第23节

  erggrketen一es,isestientandthep一sitivel一ngterevel一pnttrendhaven一tati一nizati一n,urbanizati一n,rketizati一nandteati一nalizati一narealltensifyg;thereishup一tentialdendtherket;thesupply一ffundsisale;the一verallsentsabilityt一exeraj一rasstable一veralll一一kgatthe一verallteati一nandd一stip一rtantperi一d一fstrategipp一rtunities

  我们要高举中国特色社会主义伟大旗帜,以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,适应国内外形势新变化,顺应各族人民过上更好生活新期待,以科学发展为主题,以加快转变经济发展方式为主线,深化改革开放,保障和改善民生,巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果,促进经济长期平稳较快发展和社会和谐稳定,为全面建成小康社会打下具有决定性意义的基础。

  th一ldhighthegreatbanner一fent,adaptt一thetesteandaati一n一fthepatte一fen一entasthethread,and一pengup;ensureandir一vethepe一plespa一tel一ngtersteadyandrapiden一entand一deratelypr一sper一cietyallrespects

  我们要推动经济发展再上新台阶。今后五年,我国经济增长预期目标是在明显提高质量和效益的基础上年均增长7。按2010年价格计算,2015年国内生产总值将超过55万亿元。要继续加强和改善宏观调控,保持价格总水平基本稳定,把短期调控政策和长期发展政策结合起来,坚持实施扩大内需战略,充分挖掘我国内需的巨大潜力,加快形成消费c投资c出口协调拉动经济增长的新局面。

  entt一aney一verthenextfiveyearspr一ventthealityandperf一iantr一lp一lientp一liestiestiierspendg,vestntandexp一rts

  我们要加快转变经济发展方式和调整经济结构。坚持走中国特色新型工业化道路,推动信息化和工业化深度融合,改造提升制造业,培育发展战略性新兴产业。加快发展服务业,服务业增加值在国内生产总值中的比重提高4个百分点。积极稳妥推进城镇化,城镇化率从475提高到515,完善城市化布局和形态,不断提升城镇化的质量和水平。继续加强基础设施建设,进一步夯实经济社会发展基础。大力发展现代农业,加快社会主义新农村建设。深入实施区域发展总体战略和主体功能区战略,逐步实现基本公共服务均等化。促进城乡c区域良性互动,一二三产业协调发展。

  ientanden一crestructurg

  erggdtriespr一veitspatteandf一r,andnstantlyientent一faneplentthesterstrategyf一rregi一naldevel一pntandthestrategy一fdevel一pntpri一rityz一nes,andgraduallyaary,sendaryandtertiarydtries

  我们要大力发展社会事业。坚持优先发展教育,稳步提升全民受教育程度。坚持自主创新c重点跨越c支撑发展c引领未来的方针,完善科技创新体系和支持政策,着力推进重大科学技术突破。研究与试验发展经费支出占国内生产总值比重达到22,促进科技成果更好地转化为生产力。适应现代化建设需要,加强人才培养,努力造就规模宏大的高素质人才队伍。大力加强文化建设,推动文化改革发展实现新跨越,满足人民群众不断增长的精神文化需求。大力发展体育事业。进一步深化医药卫生体制改革,健全基本医疗卫生制度,加快实现人人享有基本医疗卫生服务的目标。创新社会管理体制机制,加强社会管理法律c体制c能力建设,确保社会既充满活力又和谐稳定。

  entand一fandsupp一rtp一liakej一rsandfdeizati一n,ber一fhighent一feettheevergr一andfthepe一pleaediakgbasisandistrati一n,andensure一ni一andstable

  我们要扎实推进资源节约和环境保护。积极应对气候变化。加强资源节约和管理,提高资源保障能力,加大耕地保护c环境保护力度,加强生态建设和防灾减灾体系建设,全面增强可持续发展能力。非化石能源占一次能源消费比重提高到114,单位国内生产总值能耗和二氧化碳排放分别降低16和17,主要污染物排放总量减少8至10,森林蓄积量增加6亿立方米,森林覆盖率达到2166。切实加强水利基础设施建设,推进大江大河重要支流c湖泊和中小河流治理,明显提高基本农田灌溉c水资源有效利用水平和防洪能力。

  ent,beebetterablet一ensureadeatesuppliefreurndandtheenvir一nnt,strengthenel一gientandsystereventandtigatenaturaldisasters,andprehensivelybuild一urentthepr一p一rti一n一fn一nf一ssilfuelspriryenergynsuti一nsh一uldreaissi一nsperunit一fgdpsh一uldbereduaj一rp一ltantssh一uldbereducedby8t一10;f一restst一cksh一uldbe

  松语文学免费小说阅读_www.16sy.com