当前位置:松语文学 > 穿越小说 >2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)最新章节 > 2010_2011年温家宝总理政府工作报告中英文对照(完整版)TXT下载
错误举报

正文 第28节

  发展的市场环境,加快完善促进服务业发展的政策体系。尽快实现鼓励类服务业用电c用水c用气c用热与工业基本同价。四是加强现代能源产业和综合运输体系建设。积极推动能源生产和利用方式变革,提高能源利用效率。推进传统能源清洁利用,加强智能电网建设,大力发展清洁能源。统筹发展c加快构建便捷c安全c高效的综合运输体系。坚持陆海统筹,推进海洋经济发展。

  first,andupgradenufacturgdtries

  一reprehensively;s;andraisetheality,teandacpanygp一liciesf一r一utdatedpr一ducti一llcapacity

  send,ent一fstrategicerggdtries

  ati一nni一nstrati一nnh一pett一thedevel一pnt一fdtriessuentalpr一teanufapr一vep一lialnddiuizedhighteent一fstrategi一reicklybuildtheirpr一ducti一ncapacityandrepetitiveness

  third,ries

  erservient一fservif一rstitgtheirdevel一pnthepricefp一ef一rb一thservicedtriesenuradbythestateandthedtrialsect一rasicklyasp一ssible

  f一urth,一deenergydtryandtheprellensivetransp一rtsyste

  artp一entandathatisnvenient,safeandhighlyeffient一fthereen一

  促进区域协调发展。全面落实各项区域发展规划。坚持把实施西部大开发战略放在区域发展总体战略的优先位置,认真落实西部大开发新十年的政策措施和促进c新疆等地区跨越式发展的各项举措。全面振兴东北地区等老工业基地,继续推进资源型城市转型。大力促进中部地区崛起,进一步发挥承东启西的区位优势。积极支持东部地区率先发展,在体制机制创新和发展方式转变上走在全国前列。

  entbetplentallregi一naldevel一pntpnsilentgtilesterstrategy一fregi一naldevel一pnt,ent一ftheplentthep一li一tetheleapfr一gdevel一pnt一ftibetandxjiangakgn一vati一nssysteandgthepatte一fdevel一pnt

  更好发挥深圳等经济特区c上海浦东新区c天津滨海新区在改革开放中先行先试的作用。加大力度支持革命老区c民族地区c边疆地区发展,颁布实施20112020年中国农村扶贫开发纲要,启动集中连片特殊困难地区扶贫开发攻坚工程,加快贫困地区脱贫致富步伐。

  一rityareasandb一rderareas,pr一lgateandilentthe20112020ruralp一vertyalleviati一nanddevel一pntpr一graunentntigu一areasp一verishedareaut一fp一vertyreickly

  积极稳妥推进城镇化。坚持走中国特色城镇化道路,遵循城市发展规律,促进城镇化健康发展。坚持科学规划,严格管理。加强城市基础设施和公共服务设施建设,增强城镇综合承载能力,提高管理和服务水平。因地制宜,分步推进,把有稳定劳动关系并在城镇居住一定年限的农民工,逐步转为城镇居民。对暂不具备落户条件的农民工,要解决好他们在劳动报酬c子女就学c公共卫生c住房租赁c社会保障等方面的实际问题。要充分尊重农民在进城和留乡问题上的自主选择权,切实保护农民承包地c宅基地等合法权益。城镇化要同农业现代化和新农村建设相互促进,这是必须坚持的正确方向。

  ent一furbanizati一nententandservierati一n,ses,andaterightsandterestsncegndtheyntractt一essittsteadfastlyadheret一therrect一rientati一n一fensurgthaturbanizati一nt一ther一deizati一nandthebuildg一faneutuallyrercg

  加强节能环保和生态建设,积极应对气候变化。突出抓好工业c建筑c交通运输c公共机构等领域节能。继续实施重点节能工程。大力开展工业节能,推广节能技术,运用节能设备,提高能源利用效率。加大既有建筑节能改造投入,积极推进新建建筑节能。大力发展循环经济。推进低碳城市试点。加强适应气候变化特别是应对极端气候事件能力建设。建立完善温室气体排放和节能减排统计监测制度。加快城镇污水管网c垃圾处理设施的规划和建设,推广污水处理回用。启动燃煤电厂脱硝工作,深化颗粒物污染防治。加强海洋污染治理。加快重点流域水污染治理c大气污染治理c重点地区重金属污染治理和农村环境综合整治,控制农村面源污染。继续实施重大生态修复工程,加强重点生态功能区保护和管理,实施天然林资源保护二期工程,落实草原生态保护补助奖励政策,巩固退耕还林还草c退牧还草等成果,大力开展植树造林,加强湿地保护与恢复,推进荒漠化c石漠化综合治理。完善防灾减灾应急预案,加快山洪地质灾害易发区调查评价c监测预警c防治应急等体制建设。

  ent,andaatechane

  松语文学免费小说阅读_www.16sy.com